Sep 13, 2011 14:02
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Austria
Übersetzerin aus Leidenschaft
Native in: German
Works in: Russian to German, Spanish to German
eindrähtig
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
Es handelt sich um eine Installationsanleitung von Vorschaltgeräten zur Steuerung von Behängen.
Eindrähtig kommt in zwei Sätzen vor:
1) Anschlussklemmen: 0,75 - 2,5 mm² (*eindrähtig* oder feindrähtig)
2) Ein *eindrähtiger* Leiter besteht nur aus einem Einzeldraht.
Eindrähtig kommt in zwei Sätzen vor:
1) Anschlussklemmen: 0,75 - 2,5 mm² (*eindrähtig* oder feindrähtig)
2) Ein *eindrähtiger* Leiter besteht nur aus einem Einzeldraht.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | eendraads |
Roy vd Heijden
|
| 4 | éénaderig |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
References
| eendraads |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
1 day 19 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
57
Selected
eendraads
Cf.:
Leiterart
eindrähtig -U
mehrdrähtig -R
feindrähtig bei Leitungen für feste Verlegung -K
feindrähtig bei flexiblen Leitungen -F
feinstdrähtig bei flexiblen Leitungen -H
Lahnlitze –Y
(http://www.sabvba.com/upload/20040313083437_normen_formeln_t...
Ader
eendraads-U
meerdraads -R
soepel bij kabels voor vast leggen -K
soepel bij flexibele kabels -F
zeer soepel bij flexibele kabels -H
dunne, platte litze –Y
(http://www.moeller.net/binary/schabu/wiring_man_nl.pdf)
Leiterart
eindrähtig -U
mehrdrähtig -R
feindrähtig bei Leitungen für feste Verlegung -K
feindrähtig bei flexiblen Leitungen -F
feinstdrähtig bei flexiblen Leitungen -H
Lahnlitze –Y
(http://www.sabvba.com/upload/20040313083437_normen_formeln_t...
Ader
eendraads-U
meerdraads -R
soepel bij kabels voor vast leggen -K
soepel bij flexibele kabels -F
zeer soepel bij flexibele kabels -H
dunne, platte litze –Y
(http://www.moeller.net/binary/schabu/wiring_man_nl.pdf)
3 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
éénaderig
Im Gegensatz zu vieldrähtig (veeladerig).
Reference comments
33 mins
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
57
Reference:
eendraads
Leiterart
eindrähtig -U
mehrdrähtig -R
feindrähtig bei Leitungen für feste Verlegung -K
feindrähtig bei flexiblen Leitungen -F
feinstdrähtig bei flexiblen Leitungen -H
Lahnlitze –Y
(http://www.sabvba.com/upload/20040313083437_normen_formeln_t...
Ader
eendraads-U
meerdraads -R
soepel bij kabels voor vast leggen -K
soepel bij flexibele kabels -F
zeer soepel bij flexibele kabels -H
dunne, platte litze –Y
(http://www.moeller.net/binary/schabu/wiring_man_nl.pdf)
eindrähtig -U
mehrdrähtig -R
feindrähtig bei Leitungen für feste Verlegung -K
feindrähtig bei flexiblen Leitungen -F
feinstdrähtig bei flexiblen Leitungen -H
Lahnlitze –Y
(http://www.sabvba.com/upload/20040313083437_normen_formeln_t...
Ader
eendraads-U
meerdraads -R
soepel bij kabels voor vast leggen -K
soepel bij flexibele kabels -F
zeer soepel bij flexibele kabels -H
dunne, platte litze –Y
(http://www.moeller.net/binary/schabu/wiring_man_nl.pdf)
Something went wrong...