Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Setztische
Dutch translation:
scheidingstafels
Added to glossary by
Stefan Blommaert
Dec 4, 2012 13:17
11 yrs ago
German term
Brazil
Technical/IP...and to the point
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 5 more.
Setztische
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
In een octrooi betreffende een werkwijze voor het scheiden van elektronica-afval met het oog op het recycleren ervan.
Staat in een rijtje van methodes waarmee materiaal kan gesorteerd worden.
Worden hier schudtafels mee bedoeld? In de rest van het document komt het woord geen enkele keer meer voor en er staat geen bijkomende informatie vermeld; het maakt enkel deel uit van het rijtje met sorteermethodes.
Alvast bedankt voor de hulp!
Staat in een rijtje van methodes waarmee materiaal kan gesorteerd worden.
Worden hier schudtafels mee bedoeld? In de rest van het document komt het woord geen enkele keer meer voor en er staat geen bijkomende informatie vermeld; het maakt enkel deel uit van het rijtje met sorteermethodes.
Alvast bedankt voor de hulp!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | scheidingstafels |
Henk Sanderson
|
Proposed translations
1 hr
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
128
Selected
scheidingstafels
De firma JÖST (Sortiertechnik) biedt o.a. Setztische bzw Trenntische aan. Via Trenntisch kom je dan uit op scheidingstafel. De scheidingstafels worden o.a. door ARN (expertisecentrum voor recycling) gebruikt
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-12-04 16:47:36 GMT)
--------------------------------------------------
Trenntische werden oft auch als Setztische, Luftherde, Herdsichter oder Fluidbettsichter bezeichnet.
Gevonden in: http://www.trennso-technik.de/fileadmin/soe/infotext.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-12-04 16:47:36 GMT)
--------------------------------------------------
Trenntische werden oft auch als Setztische, Luftherde, Herdsichter oder Fluidbettsichter bezeichnet.
Gevonden in: http://www.trennso-technik.de/fileadmin/soe/infotext.htm
Reference:
http://www.joest.com/deutsch/produkte/sortiertechnik.html
http://www.arn.nl/ARN/Nieuws/Nieuwsberichten/PST-fabriek-breidt-Module-C-uit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank."
Discussion