German to Dutch Bus/Financial Finance (general) boekhouding / accountancy

Bepaling uit een "Virtuelles Beteiligungsprogramm" van een Duitse C.V. voor werknemers:
5.3.2. Im Falle des Erhalts von Sachwerten (etwa als Folge einer Einbringung von Anteilen an der Gesellschaft) wird der Netto-Erlös zum Zeitpunkt des Exits (Bewertungsstichtag) auf der Grundlage der eingeräumten Sachwerte bewertet. Hierbei gelten folgende Bewertungsregeln: (i) Börsennotierte Kapitalanlagen werden zum amtlichen Börsenkurs am Bewertungsstichtag angesetzt, (ii) in allen übrigen Fällen werden Sachwerte mit ihrem Verkehrswert angesetzt, den die Gesellschafterversammlung der Gesellschaft in entsprechender Anwendung der für Wirtschaftsprüfer geltenden Bewertungsregeln ermittelt, es sei denn, der Verkehrswert läßt sich bereits aus anderen Umständen sachgerecht ableiten. Der hiernach anzusetzende Netto-Erlös wird durch die Gesellschaft, vertreten durch die Gesellschafterversammlung – unter Berücksichtigung aller Komponenten (inkl. Earnout-Regelungen), verbindlich festgesetzt.

Kun je "Sachwerte" hier vertalen met "activa"?