Oct 29, 2015 14:45
8 yrs ago
1 viewer *
German term
Netherlands
Photovoltaics, roof gardens, green walls
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Dutch to German, Flemish to German, Swedish to German, and 2 more.
verbeitragt
German to Dutch
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Abwicklungsvereinbarung
Kann mir jemand sagen wie man "verbeitragt" auf Niederländisch sagt? Der Satz ist: "Die Summe der Abfindung wird entsprechend der gesetzlichen Vorgaben in den Niederlanden verbeitragt". Ich danke für eure Hilfe.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | ...worden heffingen afgedragen |
Colinda Lindermann
|
Proposed translations
4 hrs
Colinda Lindermann
Germany
Germany
Native in Dutch
Germany
Dutch translator and proofreader
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
...worden heffingen afgedragen
Wie Michael sagt, es geht um die Lohnsteuer- und Sozialversicherungsbeiträge, die "aan heffing onderhevig zijn" oder eben "afgedragen (moeten) worden". D.h. "etwas wird verbeitragt": "over iets worden heffingen afgedragen".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
Discussion