Aug 31, 2020 17:29
3 yrs ago
37 viewers *
German term
Rekontrastierung
German to English
Medical
Medical: Cardiology
In an angiography report: "Rechtes Bein: Verschluss der AFS und der A. poplitea. Rekontrastierung des stenosierten Tractus tibiofibularis" and "Linkes Bein: Verschluss der AFS. Rekontrastierung in P1." I understand that there would be no contrast enhancement of the occluded superficial femoral artery/popliteal artery and that Rekontrastierung refers to resumption of contrast enhancement further distally. But is there another way to phrase this besides "Resumption (or return) of contrast enhancement"? Sounds cumbersome.
Proposed translations
(English)
| 3 | [with the same degree) of contrast enhancement |
liz askew
|
| 3 | reconstitution |
Anne Schulz
|
Proposed translations
23 hrs
Selected
[with the same degree) of contrast enhancement
As I say, I have not found your word online, only
kontrastierung
they are talking about the stenosis of the fibular and tibial arteries here, not perfusion of these, as far as I understand!
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2020-09-01 16:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
neither can I find
Rekontrastierung in P1.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2020-09-01 16:40:31 GMT)
--------------------------------------------------
p.s.
FWIW
resumption of contrast enhancement is OK
or
re-uptake of contrast medium?
kontrastierung
they are talking about the stenosis of the fibular and tibial arteries here, not perfusion of these, as far as I understand!
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2020-09-01 16:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
neither can I find
Rekontrastierung in P1.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2020-09-01 16:40:31 GMT)
--------------------------------------------------
p.s.
FWIW
resumption of contrast enhancement is OK
or
re-uptake of contrast medium?
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
reconstitution
...seems to be the word you are looking for.
Sagittal MIP image of the left foot shows collateral vessel reconstitution (arrowheads) of the dorsalis pedis (DP) above the ankle from the peroneal artery.
https://www.intersocietal.org/ct/forms/Fleischmann Review CT...
Similarly, in the presence of distal superficial femoral artery occlusion, the profunda femoris artery reconstitutes the popliteal artery through the geniculate arteries.
https://radiologykey.com/lower-extremity-arteries/
Angiography with runoff of the left lower extremity confirmed a 110 mm chronic total occlusion (CTO) in the proximal superficial femoral artery (Figure 1), with reconstitution of the distal superficial femoral artery via collaterals (Figure 2) and 3-vessel runoff into the left foot.
https://www.vasculardiseasemanagement.com/content/revascular...
Sagittal MIP image of the left foot shows collateral vessel reconstitution (arrowheads) of the dorsalis pedis (DP) above the ankle from the peroneal artery.
https://www.intersocietal.org/ct/forms/Fleischmann Review CT...
Similarly, in the presence of distal superficial femoral artery occlusion, the profunda femoris artery reconstitutes the popliteal artery through the geniculate arteries.
https://radiologykey.com/lower-extremity-arteries/
Angiography with runoff of the left lower extremity confirmed a 110 mm chronic total occlusion (CTO) in the proximal superficial femoral artery (Figure 1), with reconstitution of the distal superficial femoral artery via collaterals (Figure 2) and 3-vessel runoff into the left foot.
https://www.vasculardiseasemanagement.com/content/revascular...
Discussion
Rekontrastierung
CT fogging effect with ischemic cerebral infarcts|INISinis.iaea.org › search › search
The fogging infarcted area shows homogeneous intensive contrast enhancement. ... Infarktzone ist eine homogene, intensive Kontrastierung zu beobachten.
by H Becker - 1979 - Cited by 166 - Related articles