Glossary entry (derived from question below)
Nov 13, 2012 10:56
11 yrs ago
German term
Forcherit
German to English
Science
Mining & Minerals / Gems
Opal
Eine Besonderheit stellt der Eibenstockopal bei Eibenstock in Sachsen dar, der aderförmig in einem magmatischen Gestein, in Granitschichten, eingelagert wurde. Dies gilt auch für den ***Forcherit*** in Österreich bei Ingering in der Steiermark, der in Klüften von Gneisen vorkommt, ein metamorphes Gestein.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | Forcherite |
Alan Johnson
|
References
| Forcherite |
Colin Rowe
|
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
Forcherite
A variety of opal, usually found in gneisses, particularly in Styria, Austria.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-11-13 16:45:46 GMT)
--------------------------------------------------
Thanks, but I don't need lecturing. The last term question I answered was a year ago. I don't even know why I'm even still registered on a site that merely serves industry and subsidises the bottom feeders. A pity there's no such site for real pros (not ProZ). I shall duck down again for another year. And remeber, every paying member subsides the people you are criticising and makes it possible for them to continue.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-11-13 16:45:46 GMT)
--------------------------------------------------
Thanks, but I don't need lecturing. The last term question I answered was a year ago. I don't even know why I'm even still registered on a site that merely serves industry and subsidises the bottom feeders. A pity there's no such site for real pros (not ProZ). I shall duck down again for another year. And remeber, every paying member subsides the people you are criticising and makes it possible for them to continue.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schoen!"
Reference comments
2 hrs
Colin Rowe
Germany
Germany
Native in English
Germany
Par Excellence Translations
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...