Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Teradici-Boxen
English translation:
Teradici Portal/desktop devices
Added to glossary by
David Williams
Apr 26, 2016 15:26
8 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
Scientific & technical expertise
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English
Teradici-Boxen
German to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Collaboration
Context:
"Für die Kommunikation mit den Entwicklungsabteilungen bei KOOPERATIONSPARTNER sind der BU „Teradici-Boxen“ zur Verfügung gestellt,, die über eine Standleitung direkt an KOOPERATIONSPARTNER eigenen Servern angebunden sind (Terminallösung)."
I suspect this is a proprietary form of teleconference terminal and that "Boxen" are neither "boxes" nor "speakers" in this context.
* Sentence or paragraph where the term occurs: See above
* Document type: Audit report
* Target audience: Audited company
* Country and dialect (source): German
* Country and dialect (target): British English
"Für die Kommunikation mit den Entwicklungsabteilungen bei KOOPERATIONSPARTNER sind der BU „Teradici-Boxen“ zur Verfügung gestellt,, die über eine Standleitung direkt an KOOPERATIONSPARTNER eigenen Servern angebunden sind (Terminallösung)."
I suspect this is a proprietary form of teleconference terminal and that "Boxen" are neither "boxes" nor "speakers" in this context.
* Sentence or paragraph where the term occurs: See above
* Document type: Audit report
* Target audience: Audited company
* Country and dialect (source): German
* Country and dialect (target): British English
Proposed translations
(English)
| 3 | Teradici Portal/desktop devices |
Ramey Rieger (X)
|
Proposed translations
9 mins
Selected
Teradici Portal/desktop devices
http://www.teradici.com/product-finder/zero-clients/desktop-...
And yes, the only results a search for Teradici speakers give, are those referring to people speaking at events.
And yes, the only results a search for Teradici speakers give, are those referring to people speaking at events.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Ramey!"
Something went wrong...