Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Feinstrick
English translation:
fine-gauge knitwear
Added to glossary by
Alison Schwitzgebel
Jul 20, 2005 09:10
18 yrs ago
4 viewers *
German term
Schnappy (X)
Feinstrick
German to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Same translation -
"Feinstrick aus Seide/Baumwollmischungen"
Fine knitwear?
"Feinstrick aus Seide/Baumwollmischungen"
Fine knitwear?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | fine gauge |
Alison Schwitzgebel
|
Change log
Jul 20, 2005 10:27: Steffen Walter changed "Term asked" from "feinstrick" to "Feinstrick"
Proposed translations
+3
9 mins
Alison Schwitzgebel
France
France
Native in German
&
English
France
Words that work
Native in: English 
, German
Works in: German to English, Germanic(Other) to English, French to English
Related KudoZ points
:
37
Selected
fine gauge
is the term I've seen used by various mail order companies.
"Lands' End Womens Short Sleeve Fine Gauge Jewelneck Sweater
100% Peruvian Pima cotton. Layers easily with coordinating sweaters. Fully fashioned for a comfortable fit. Hip length is flattering and versatile. Natural Fit: classic; neither too slim nor too loose."
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-20 09:20:26 GMT)
--------------------------------------------------
In your specific context I would say \"fine gauge knitwear\".
HTH
Alison
"Lands' End Womens Short Sleeve Fine Gauge Jewelneck Sweater
100% Peruvian Pima cotton. Layers easily with coordinating sweaters. Fully fashioned for a comfortable fit. Hip length is flattering and versatile. Natural Fit: classic; neither too slim nor too loose."
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-20 09:20:26 GMT)
--------------------------------------------------
In your specific context I would say \"fine gauge knitwear\".
HTH
Alison
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks
"
Something went wrong...