Jul 16, 2017 19:11
6 yrs ago
German term
Works in: English to German
Tanzgürtel und Hüftformer
German to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Verzeichnis der Waren und/oder Dienstleistungen, Klasse 25
Unterbekleidungsstücke für Damen und Mädchen, einschließlich Korsetts, Mieder, Korseletts, Büstenhalter, Tanzgürtel und Hüftformer für Bekleidungszwecke.
Proposed translations
(English)
| 4 | dance belt and hip shaper |
David Hollywood
|
| 1 | dance belt / dancing belt and girdle / suspender belt / suspender girdle |
Andres Larsen
|
Proposed translations
1 hr
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
77
Selected
dance belt and hip shaper
I would say
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-07-16 20:14:48 GMT)
--------------------------------------------------
or: waist trainer
KSKshape Hi-waist Shapewear Seamless Tummy Control Body Shaper for ..... Der Waist Trainer (frei übersetzt -> Hüftformer) dient zur Wiederherstellung einer
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-07-16 20:22:00 GMT)
--------------------------------------------------
www.wikihow.com › ... › Dancing › Dance Equipment
A dance belt is a kind of specialized undergarment commonly worn by active males, mainly ... Pull your dance belt up around your waist or hips. ... with "shapeology," or you can get a body shaper from the lingerie section of a department store.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-07-16 20:14:48 GMT)
--------------------------------------------------
or: waist trainer
KSKshape Hi-waist Shapewear Seamless Tummy Control Body Shaper for ..... Der Waist Trainer (frei übersetzt -> Hüftformer) dient zur Wiederherstellung einer
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-07-16 20:22:00 GMT)
--------------------------------------------------
www.wikihow.com › ... › Dancing › Dance Equipment
A dance belt is a kind of specialized undergarment commonly worn by active males, mainly ... Pull your dance belt up around your waist or hips. ... with "shapeology," or you can get a body shaper from the lingerie section of a department store.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Da es sich hier eindeutig um Damenunterwäsche gehandelt hat, habe ich mich für "suspender belts and hip shapers" entschieden. Vielen Dank, auch für den Link!"
25 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
dance belt / dancing belt and girdle / suspender belt / suspender girdle
dict.cc Wörterbuch :: Tanzgürtel [einer Bauchtänzerin] :: Deutsch ...
https://www.dict.cc/.../Tanzgürtel [einer Bauchtänzerin].ht.... -
Englisch-Deutsch-Übersetzung für Tanzgürtel [einer Bauchtänzerin] im ... Tanzgürtel {m} [einer Bauchtänzerin] · (belly) dance belt cloth. dance (belly) dancing belt ...
Hüftformer - Das Wörterbuch der Synonyme - deAcademic
synonyme.deacademic.com/29059/Hüftformer
Hüftformer,der:⇨Hüfthalter. ... Hüfthalter — Hüfthalter,der:Hüftgürtel·Strumpfhaltergürtel·Hüftformer+Straps;auch⇨Korsett … Das Wörterbuch der Synonyme.
dict.cc | suspender girdle | Wörterbuch Englisch-Deutsch
www.dict.cc/?s=suspender girdle
Übersetzung für suspender girdle im Englisch-Deutsch-Wörterbuch dict.cc. ... cloth. suspender belt · Hüfthalter {m}. cloth. suspender belt · Strapsgürtel {m}.
https://www.dict.cc/.../Tanzgürtel [einer Bauchtänzerin].ht.... -
Englisch-Deutsch-Übersetzung für Tanzgürtel [einer Bauchtänzerin] im ... Tanzgürtel {m} [einer Bauchtänzerin] · (belly) dance belt cloth. dance (belly) dancing belt ...
Hüftformer - Das Wörterbuch der Synonyme - deAcademic
synonyme.deacademic.com/29059/Hüftformer
Hüftformer,der:⇨Hüfthalter. ... Hüfthalter — Hüfthalter,der:Hüftgürtel·Strumpfhaltergürtel·Hüftformer+Straps;auch⇨Korsett … Das Wörterbuch der Synonyme.
dict.cc | suspender girdle | Wörterbuch Englisch-Deutsch
www.dict.cc/?s=suspender girdle
Übersetzung für suspender girdle im Englisch-Deutsch-Wörterbuch dict.cc. ... cloth. suspender belt · Hüfthalter {m}. cloth. suspender belt · Strapsgürtel {m}.
Something went wrong...