Oct 24, 2017 08:52
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Umweiselkönigin
German to English
Science
Zoology
Imkerei, Beekeeping, Bienenzucht, Bienenhaltung
Der Begriff findet sich im Buch 'Die Biene: Haltung und Pflege' von Matthias K. Thun. Ich muss das ganze zusammenfassen und möchte alles richtig verstehen bevor ich anfange.
Der ganze Satz geht so: "Wir unterschieden zwischen: der Schwarmkönigin, der Umweiselkönigin, der Nachschaffungskönigin. [...] Die Umweiselkönigin entsteht, wenn das Bienenvolk, aus welchem Grund auch immer, mit der Königin nicht mehr Zufrieden ist."
Danke im Voraus!
Der ganze Satz geht so: "Wir unterschieden zwischen: der Schwarmkönigin, der Umweiselkönigin, der Nachschaffungskönigin. [...] Die Umweiselkönigin entsteht, wenn das Bienenvolk, aus welchem Grund auch immer, mit der Königin nicht mehr Zufrieden ist."
Danke im Voraus!
Proposed translations
(English)
4 +2 | supersedure queen | Lancashireman |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
supersedure queen
Supersedure explained here:
http://barnsleybeekeepers.org.uk/swarm_prevention.html
Some relevant hits here:
https://www.google.co.uk/search?q="supersedure queen"&oq="su...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-10-24 10:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://honeybeesuite.com/is-it-a-swarm-cell-or-a-supersedur...
http://barnsleybeekeepers.org.uk/swarm_prevention.html
Some relevant hits here:
https://www.google.co.uk/search?q="supersedure queen"&oq="su...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-10-24 10:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://honeybeesuite.com/is-it-a-swarm-cell-or-a-supersedur...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...