Il existe différentes manières d'exprimer ce "geleitet wird". Et hop, un petit Linguee pour les amateurs de Google :
[...] den Formbereich und durch den Spalt geleitet wird, wo das Gas sowohl über das Produkt als auch über die Formwand streicht und beide kühlt, und das Kühlgas daraufhin an dem Gasauslass aus dem Formbereich geleitet wird.
v3.espacenet.com

[...] refroidissement dans la région de moule au niveau de l'entrée de gaz, dans l'espace où le gaz passe sur et refroidit à la fois le produit et la paroi de moule, puis son retrait de la région de moule au niveau de la sortie de gaz.