Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kachelansicht (Windows 8)
French translation:
Mode Moasaïque
Added to glossary by
Eric Le Carre
Jan 3, 2014 09:26
10 yrs ago
5 viewers *
German term
Kachelansicht (Windows 8)
German to French
Tech/Engineering
Computers: Software
Description de logiciel
Une tuile :-)
Proposed translations
(French)
5 +4 | Mode Moasaïque | Eric Le Carre |
Change log
Jan 6, 2014 08:00: Eric Le Carre Created KOG entry
Proposed translations
+4
21 mins
Selected
Mode Moasaïque
cf. le portail linguistique multilingue de Microsoft
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-01-03 09:48:29 GMT)
--------------------------------------------------
Mosaïque
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-01-03 09:48:29 GMT)
--------------------------------------------------
Mosaïque
Peer comment(s):
agree |
Jean-Christophe Vieillard
8 mins
|
Merci VJC
|
|
agree |
Platary (X)
1 hr
|
Merci Adrien
|
|
agree |
Gudrun Wolfrath
1 hr
|
Merci Gudrun
|
|
agree |
Geneviève von Levetzow
15 hrs
|
Merci Geneviève
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Discussion
L’interface elle-même qui présente ces tuiles s’appelle « Interface Metro » ou « Modern UI ».
Devant la levée de boucliers qu’a suscitée cette nouvelle interface, Microsoft a d’ailleurs remis en place le « bureau » traditionnel et les utilisateurs ont maintenant le choix entre les deux.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Windows_8
http://www.tomsguide.fr/article/Windows8-Apprendre-Comprendr...
Retour à la mosaïque, par exemple, pour zurück zur Kachelansicht.