Jan 20, 2016 18:27
8 yrs ago
German term
Stosskupplung / Stossverschraubung
German to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Bonjour,
Dans une liste de termes - pas de contexte précis
Domaine : installation de biogaz :
Stosskupplung
Stossverschraubung
rien dans mes dictionnaire, peu d'éléments sur Internet, les images Google ne m'inspirent rien.
Merci d'avance de vos suggestions
Dans une liste de termes - pas de contexte précis
Domaine : installation de biogaz :
Stosskupplung
Stossverschraubung
rien dans mes dictionnaire, peu d'éléments sur Internet, les images Google ne m'inspirent rien.
Merci d'avance de vos suggestions
Proposed translations
(French)
| 4 | raccord à portée plate, à joint |
Jean-Christophe Vieillard
|
| 3 | raccords haute pression droits |
Raoul COLIN (X)
|
Proposed translations
12 hrs
German term (edited):
Stossverschraubung, Stoßverschraubung
Selected
raccord à portée plate, à joint
raccord à portée plate semble le plus fréquent dans les documents non traduits.
http://www.lamaisonduplombier.com/atelier/joints-et-etanchei...
(Stoßverschraubung)
http://www.lamaisonduplombier.com/atelier/joints-et-etanchei...
(Stoßverschraubung)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "
merci"
1 hr
raccords haute pression droits
I habe Stoßverschraubung verwendet und hits bekommen
Ein Beispiel
http://inform.wabco-auto.com/intl/pdf/815/00/80/8150200803.p...
Ein Beispiel
http://inform.wabco-auto.com/intl/pdf/815/00/80/8150200803.p...
Discussion
"Stoßverschraubung" avec "raccord haute pression droit ?
Stoßkupplung : collier double d'assemblage bout à bout
( "collier simple" sur la page http://www.layher.fr/les-produits/colliers/ mais je vois double. En allemand :
https://www.bautechnik-shop.de/stosskupplung-sw19.html )