Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
breitgespannter Bogen
French translation:
large spectre
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Nov 6, 2014 17:42
9 yrs ago
German term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
breitgespannte Bogen
German to French
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
Dieser **breitgespannte Bogen** macht am Ende die Faszination des Lichts aus - made by XXX.
C'est la fin du texte qui a décrit par le menu tout ce que l'entreprise fait dans son secteur.
Merci
C'est la fin du texte qui a décrit par le menu tout ce que l'entreprise fait dans son secteur.
Merci
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | large spectre |
Carola BAYLE
|
| 3 +1 | large éventail (de ***) |
Marianne Abdul Wahid
|
Proposed translations
+2
15 hrs
Carola BAYLE
France
France
Native in German
&
French
Works in field
France
Bilingual freelancer DEFR since 1990
Native in: German , French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: German to French, English to French, French to German
Related KudoZ points
:
34
Selected
large spectre
s.o.
Danke Geneviève.
Danke Geneviève.
Note from asker:
| Merci beaucoup à vous quatre |
Peer comment(s):
| agree |
Platary (X)
: Hello ! Oui, c'est bien !
16 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Andrea Halbritter
1 day 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup à toute l'équipe"
+1
4 mins
Marianne Abdul Wahid
Native in German
&
French
Works in field
PhD in Anthropology - UN work experience
Native in: German (Variant: Germany) , French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
12
Discussion