Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Mainknie
français translation:
boucle du Main
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Sep 1, 2010 15:09
13 yrs ago
allemand term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: allemand 
, français
Works in: français vers allemand, allemand vers français, anglais vers allemand, and 3 more.
Mainknie
allemand vers français
Sciences
Géographie
Il est question de Mittenberg. Il doit y avoir mieux que coude du Main.
merci
merci
Proposed translations
(français)
| 3 +3 | boucle du Main |
Robintech
|
| 4 +2 | méandre du Main |
Séverine Harbeck
|
Proposed translations
+3
15 minutes
Selected
boucle du Main
comme la boucle de l'Elbe ;-)
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
: célèbre boucle du Main à Volkach. Cela dit, le "coude du Main" serait plus drôle !
52 minutes
|
| agree |
Jutta Deichselberger
: Mainschleife ist geläufig, davon gibt es einige, u.a. eine bei Miltenberg. Mainknie habe ich noch nie gehört, auch wenn's in Google steht...
2 heures
|
| agree |
odile charlotte
3 heures
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup à toute l'équipe"
+2
3 minutes
Séverine Harbeck
Allemagne
Allemagne
Native in français
Allemagne
Accurate and always on time !
Native in: français 
Works in: allemand vers français, anglais vers français
méandre du Main
peut-être ?
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
: http://www.google.fr/search?q="méandre du Main"&rls=com.micr...
1 heure
|
|
Merci
|
|
| agree |
belitrix
21 heures
|
|
Merci
|
Discussion
Les Romains l'avaient déjà utilisé pour leurs limes