*Telefon-, Mail-, Posteingänge*

French translation: appels, emails et courriers reçus

21:04 Feb 16, 2012
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT
German term or phrase: *Telefon-, Mail-, Posteingänge*
KONTEXT:

Contact Center in einem Unternehmen
Bearbeitung aller Telefon-, Mail-, Posteingänge
> 25 000 Anrufe, 90‘000 E-Mail und Posteingänge jährlich

Frage: wie würden Sie *Telefon-, Mail-, Posteingänge* auf Französisch übersetzen?

Danke!
J-M
French translation:appels, emails et courriers reçus
Explanation:
-
Selected response from:

Isabelle Cluzel
France
Local time: 12:53
Grading comment
MERCI
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5appels, emails et courriers reçus
Isabelle Cluzel
4l´arrivée d´appels téléphoniques, des mails et du courrier
Ellen Kraus
3traitement des appels et mails entrants ainsi que du courrier reçu
Claire Bourneton-Gerlach


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
appels, emails et courriers reçus


Explanation:
-

Isabelle Cluzel
France
Local time: 12:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
MERCI
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
l´arrivée d´appels téléphoniques, des mails et du courrier


Explanation:
je dirais

Ellen Kraus
Austria
Local time: 12:53
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
traitement des appels et mails entrants ainsi que du courrier reçu


Explanation:
Offres d'emploi langue italien - France | optioncarriere.comwww.optioncarriere.com/emploi-langue-italien.html
... vos principales missions sont au quotidien : - Le traitement des appels entrants. ... Profil d'emploi Titre du... systèmes d'information RH • Être en mesure ...
[KML]
Yakaz : Bilingue italien Ile-de-France, Franceemploi.yakaz.fr/jobs_bilingue-italien_ile-de-france-.kml+

Profil d'emploi Titre du poste: hr Business Partner Relevant de . ..... Vos missions sont : - traitement des appels entrants, - identifier la demande du client pour ...


Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 12:53
Native speaker of: French
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search