Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gesundheitsindex eines unternehmens
French translation:
baromètre de la santé d'une entreprise
Added to glossary by
Florence Tissen
Dec 15, 2011 10:35
12 yrs ago
German term
Germany
Financial translator
Native in: French
Works in: German to French, English to French, French
Gesundheitsindex eines unternehmens
German to French
Bus/Financial
Management
RH/questionnaire
Voici ce que permet un sondage/un questionnaire:
"Damit erhalten Sie eine noch bessere Grundlage für eine systematische Organisations- und Personalentwicklung.
So bieten wir die Möglichkeit, den Fragebogen mit weiteren Aussagen zu ergänzen, die z.B. eine vertiefte Analyse der Unternehmenskultur gewährleistet, einen Gesundheitsindex erfasst, ihre individuellen Führungsgrundsätze oder Ihr Leitbild misst."
Merci!
"Damit erhalten Sie eine noch bessere Grundlage für eine systematische Organisations- und Personalentwicklung.
So bieten wir die Möglichkeit, den Fragebogen mit weiteren Aussagen zu ergänzen, die z.B. eine vertiefte Analyse der Unternehmenskultur gewährleistet, einen Gesundheitsindex erfasst, ihre individuellen Führungsgrundsätze oder Ihr Leitbild misst."
Merci!
Proposed translations
(French)
| 3 | indice de bonne santé de l'entreprise |
Florence Tissen
|
Change log
Dec 16, 2011 12:16: Florence Tissen Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Florence Tissen
Native in German
&
French
French and German are mother tongues
Native in: German 
, French
Works in: German to French, French to German, English to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
indice de bonne santé de l'entreprise
l'entreprise est bien organisée dans son fonctionnement, ses employés et ses clients sont satisfaits, le chiffre d'affaires est en constante évolution etc...
Note from asker:
| Merci! J'ai finalement opté pour "baromètre de la santé de l'entreprise" |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...