Oct 29, 2018 17:35
5 yrs ago
1 viewer *
German term
trotz ausgebauter dualer bronchodilatatorischer Therapie
German to French
Medical
Medical (general)
BPCO
Die Inhalationstherapie der COPD richtet sich nach der Risikoklasse, d.h. nach der Symptomatik und Exazerbationshäufigkeit: Basistherapie der COPD mit langwirksamen Bronchodilatatoren (β-2-Mimetika und Anticholinergika), inhalative Kortikosteroide nur bei zusätzlicher asthmatischer Komponente, Bluteosinophilie von >0,3 G/l (>4%) oder rezidivierenden Exazerbationen trotz ausgebauter dualer bronchodilatatorischer Therapie.
Proposed translations
(French)
1 | malgré / en dépit du traitement additif double bronchodilatateur | Andres Larsen |
Proposed translations
19 hrs
Selected
malgré / en dépit du traitement additif double bronchodilatateur
malgré / en dépit du traitement additif double bronchodilatateur
Le traitement par inhalation de la MPOC dépend de la classe de risque, i. après les symptômes et la fréquence des exacerbations: traitement de base de la MPOC par bronchodilatateurs à action prolongée (β-2 mimétiques et anticholinergiques), corticoïdes inhalés uniquement dans des composants supplémentaires asthmatiques, une éosinophilie sanguine supérieure à 0,3 G / l malgré / en dépit du traitement additif double bronchodilatateur.
sources:
formodual innovair 14052014 avis ct13337 - HAS
https://www.has-sante.fr/.../formodual-innovair-14052014-avi...
14 may. 2014 - d'un médicament associant un corticoïde et un bronchodilatateur .... o Le montélukast peut être utilisé en traitement additif à la ... Le laboratoire a fourni une étude d'efficacité de phase III randomisée en double aveugle ayant.
Les antileucotriènes dans le traitement de l'asthme - Revue Médicale ...
https://www.revmed.ch/RMS/2006/RMS-77/31370
En inhibant l'effet des leucotriènes, on aura donc un effet bronchodilatateur et .... comme alternative de traitement additif, malgré l'absence de bénéfice publié à ce .... controlled trial of montelukast plus inhaled budesonide versus double dose ...
Pneumologie - Revue Médicale Suisse
https://www.revmed.ch/RMS/2011/RMS-278/Pneumologie
L'indacatérol est un nouveau bronchodilatateur bêta-2-adrénergique qui ne nécessite .... Il manque encore des études sur le traitement par double prescription ... au moins un effet additif, sans potentialisation d'effets secondaires éventuels.
Athsme du nourrisson et de l'enfant (226b) - Corpus Médical de la ...
www-sante.ujf-grenoble.fr/SANTE/corpus/.../lecon226b.html
Les crises et les symptômes aigus sont traités par des bronchodilatateurs inhalés ... Le traitement de fond est nécessaire dès que l'asthme est modéré et repose sur des ..... ont une double action ß1 et ß2 mais ceux utilisés pour l'asthme ont une action .... Ont un effet additif sur celui des ß2 mimétiques dans les crises graves.
Mucoviscidose et bronchodilatateurs par voie inhalée - EM|consulte
www.em-consulte.com/rmr/article/143531
161-169 - Mucoviscidose et bronchodilatateurs par voie inhalée - EM|consulte. ... très largement employés dans le traitement de la mucoviscidose. ..... une effet additif sur celui des ß2-agonistes ou induirent une bronchodilatation alors que les ..... Ainsi, dans l'étude randomisée, en double-aveugle, sur 4 jours, conduite par ...
Résumé des caractéristiques du produit - SYMBICORT ...
base-donnees-publique.medicaments.gouv.fr/affichageDoc.php?...
15 nov. 2017 - SYMBICORT TURBUHALER est indiqué en traitement continu de l'asthme ... estime nécessaire de maintenir un traitement par bronchodilatateur longue ..... (formotérol et budésonide) exerçant un effet additif sur la diminution des ... en double-aveugle, pendant 6 à 12 mois (4447 ont été randomisés et ont ...
Le traitement par inhalation de la MPOC dépend de la classe de risque, i. après les symptômes et la fréquence des exacerbations: traitement de base de la MPOC par bronchodilatateurs à action prolongée (β-2 mimétiques et anticholinergiques), corticoïdes inhalés uniquement dans des composants supplémentaires asthmatiques, une éosinophilie sanguine supérieure à 0,3 G / l malgré / en dépit du traitement additif double bronchodilatateur.
sources:
formodual innovair 14052014 avis ct13337 - HAS
https://www.has-sante.fr/.../formodual-innovair-14052014-avi...
14 may. 2014 - d'un médicament associant un corticoïde et un bronchodilatateur .... o Le montélukast peut être utilisé en traitement additif à la ... Le laboratoire a fourni une étude d'efficacité de phase III randomisée en double aveugle ayant.
Les antileucotriènes dans le traitement de l'asthme - Revue Médicale ...
https://www.revmed.ch/RMS/2006/RMS-77/31370
En inhibant l'effet des leucotriènes, on aura donc un effet bronchodilatateur et .... comme alternative de traitement additif, malgré l'absence de bénéfice publié à ce .... controlled trial of montelukast plus inhaled budesonide versus double dose ...
Pneumologie - Revue Médicale Suisse
https://www.revmed.ch/RMS/2011/RMS-278/Pneumologie
L'indacatérol est un nouveau bronchodilatateur bêta-2-adrénergique qui ne nécessite .... Il manque encore des études sur le traitement par double prescription ... au moins un effet additif, sans potentialisation d'effets secondaires éventuels.
Athsme du nourrisson et de l'enfant (226b) - Corpus Médical de la ...
www-sante.ujf-grenoble.fr/SANTE/corpus/.../lecon226b.html
Les crises et les symptômes aigus sont traités par des bronchodilatateurs inhalés ... Le traitement de fond est nécessaire dès que l'asthme est modéré et repose sur des ..... ont une double action ß1 et ß2 mais ceux utilisés pour l'asthme ont une action .... Ont un effet additif sur celui des ß2 mimétiques dans les crises graves.
Mucoviscidose et bronchodilatateurs par voie inhalée - EM|consulte
www.em-consulte.com/rmr/article/143531
161-169 - Mucoviscidose et bronchodilatateurs par voie inhalée - EM|consulte. ... très largement employés dans le traitement de la mucoviscidose. ..... une effet additif sur celui des ß2-agonistes ou induirent une bronchodilatation alors que les ..... Ainsi, dans l'étude randomisée, en double-aveugle, sur 4 jours, conduite par ...
Résumé des caractéristiques du produit - SYMBICORT ...
base-donnees-publique.medicaments.gouv.fr/affichageDoc.php?...
15 nov. 2017 - SYMBICORT TURBUHALER est indiqué en traitement continu de l'asthme ... estime nécessaire de maintenir un traitement par bronchodilatateur longue ..... (formotérol et budésonide) exerçant un effet additif sur la diminution des ... en double-aveugle, pendant 6 à 12 mois (4447 ont été randomisés et ont ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
Reference comments
5 hrs
Reference:
traitements doubles bronchodilatateurs
Double bronchodilatation dans la BPCO - Une nouvelle association ...
https://www.lequotidiendumedecin.fr/.../une-nouvelle-associa...
8 mar. 2017 - ... ces traitements doubles bronchodilatateurs trouvent leur place en seconde ... Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD).
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2018-10-30 12:09:19 GMT)
--------------------------------------------------
thérapie de base completée par d'autres traitements ou mesures / thérapie de base completée par d'autres mesures / thérapie de base élargie / étendue:
TCTerms - ausgebaute Basistherapie (English) - Translators Cafe
https://www.translatorscafe.com/tcterms/question.aspx?id=165...
1/4/2016 5:07 a.m.
Katrin Bischof
Julia hat recht: umfassend, erweitert. Das heißt hier "ausgebaut".
OK, ich umschreibe das jetzt mal, so wie ich das verstehe:
"Thérapie de base completée par d'autres traitements/mesures".
Exemple:
"Dans les formes malignes, la chirurgie sera complétée par d'autres traitements : chimiothérapie, radiothérapie..."
http://www.onmeda.fr/maladies/pheochromocytome-les-traitements-39-4.html
Editado por Katrin Bischof el 1/4/2016 6:48 a.m.
La respuesta se acepta.
Merci à tous
Thérapie de base completée par d'autres mesures
31/3/2016 5:09 p.m.
Julia Paiva Nunes
"Ausgebaut" heißt hier so viel wie umfassend, erweitert. Also Basistherapie plus zusätzliche Maßnahmen.
Vielleicht: Thérapie de base élargi/étendu?
Editado por Julia Paiva Nunes el 31/3/2016 5:09 p.m.
https://www.lequotidiendumedecin.fr/.../une-nouvelle-associa...
8 mar. 2017 - ... ces traitements doubles bronchodilatateurs trouvent leur place en seconde ... Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD).
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2018-10-30 12:09:19 GMT)
--------------------------------------------------
thérapie de base completée par d'autres traitements ou mesures / thérapie de base completée par d'autres mesures / thérapie de base élargie / étendue:
TCTerms - ausgebaute Basistherapie (English) - Translators Cafe
https://www.translatorscafe.com/tcterms/question.aspx?id=165...
1/4/2016 5:07 a.m.
Katrin Bischof
Julia hat recht: umfassend, erweitert. Das heißt hier "ausgebaut".
OK, ich umschreibe das jetzt mal, so wie ich das verstehe:
"Thérapie de base completée par d'autres traitements/mesures".
Exemple:
"Dans les formes malignes, la chirurgie sera complétée par d'autres traitements : chimiothérapie, radiothérapie..."
http://www.onmeda.fr/maladies/pheochromocytome-les-traitements-39-4.html
Editado por Katrin Bischof el 1/4/2016 6:48 a.m.
La respuesta se acepta.
Merci à tous
Thérapie de base completée par d'autres mesures
31/3/2016 5:09 p.m.
Julia Paiva Nunes
"Ausgebaut" heißt hier so viel wie umfassend, erweitert. Also Basistherapie plus zusätzliche Maßnahmen.
Vielleicht: Thérapie de base élargi/étendu?
Editado por Julia Paiva Nunes el 31/3/2016 5:09 p.m.
Note from asker:
Hello Andres. Le problème c'est "ausgebauter" |
Discussion
http://www.minerva-ebm.be/fr/article/1054
bronchodilatation double