Glossary entry (derived from question below)
Jun 8, 2009 08:05
15 yrs ago
Deutsch term
gebogt
Deutsch > Französisch
Marketing
Textilien/Kleidung/Mode
Gepflegter Pullover mit Polo-Kragen und Schmuckknöpfen an der gebogten Knopfleiste.
merci:)
merci:)
Proposed translations
(Französisch)
| 3 | festonné |
Hélène ALEXIS
|
References
| einen guten Morgen! |
GiselaVigy
|
Change log
Jun 8, 2009 11:30: Steffen Walter changed "Term asked" from "gebogten" to "gebogt" , "Field" from "Sonstige" to "Marketing"
Proposed translations
1 Stunde
Hélène ALEXIS
Frankreich
Frankreich
Native in Französisch
Specializes in field
Frankreich
ACCURACY AND FLUIDITY
Native in: Französisch
Works in: Deutsch > Französisch, Englisch > Französisch
Related KudoZ points
:
111
Deutsch term (edited):
gebogten
Selected
festonné
une idée, grâce à l'image de Gisela..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ça semble être le terme adéquat ! merci."
Reference comments
8 Min.
GiselaVigy
Native in Deutsch
&
Französisch
20 years of bilingual experience
Native in: Deutsch 
, Französisch
Works in: Französisch > Deutsch, Deutsch > Französisch
Related KudoZ points
:
178
Reference:
einen guten Morgen!
déjà une photo pour commencer:
http://www.smatch.com/productdetails/2310181/Kurzarm-Bluse
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-06-08 08:21:48 GMT)
--------------------------------------------------
oui, pas mal!
http://www.smatch.com/productdetails/2310181/Kurzarm-Bluse
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-06-08 08:21:48 GMT)
--------------------------------------------------
oui, pas mal!
Note from asker:
| Vielen Dank, Sie auch :) Merci pour cette photo... Peut-être " à bord ondulé" alors... |
Something went wrong...