Glossary entry (derived from question below)
Sep 15, 2009 14:42
14 yrs ago
German term
Prädikat
German to French
Other
Wine / Oenology / Viticulture
"Ausgefallene Partynächte mit Glanz und Glamour : das Prädikat von XXX" (une marque de vodka !)
Je cherche désespérément le mot pour Prädikat... çà coince !
Merci d'avance !
Je cherche désespérément le mot pour Prädikat... çà coince !
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | label |
GiselaVigy
|
| 4 | la signature |
Elodie Brun
|
Proposed translations
+2
4 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
label
Note from asker:
| Hallo Gisela... tout juste !.. je l'avais sur le bout de la langue ! merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
3 hrs
Elodie Brun
France
France
Native in German
&
French
Works in field
France
L'Europe c'est la Traduction
Native in: French , German (Variants: Austrian, Saxon (Upper), Bavarian, Swabian, Belgian)
Works in: German to French, French to German, English to French
Related KudoZ points
:
8
la signature
des nuits pleines de glamour [...]: la signature de XXX Vodka. Ou bien c'est signé XXX Vodka
Example sentence:
Stranglehold: c\'est signé John Woo!
\
Something went wrong...