May 4, 2004 07:09
20 yrs ago
German term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
Reinraum
German to Greek
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
����������
Áðü ìßá åõñåóéôå÷íßá ó÷åôéêÜ ìå ôïí êáèáñéóìü öéáëþí êáé ôçí áðïóôåéñùìÝíç ðëÞñùóÞ ôïõò ìå áëëïéþóéìá áãáèÜ:
Sie zeichnet sich durch einen Reinraum, in dem Behälter befüllt werden.
Èá Þèåëá ðñïôÜóåéò ãéá ôçí áðüäïóÞ ôïõ Reinraum.Kurz gesagt: åêåß ìÝóá êáèáñßæïíôáé êáé ðëçñþíïíôáé ïé öéÜëåò.
Sie zeichnet sich durch einen Reinraum, in dem Behälter befüllt werden.
Èá Þèåëá ðñïôÜóåéò ãéá ôçí áðüäïóÞ ôïõ Reinraum.Kurz gesagt: åêåß ìÝóá êáèáñßæïíôáé êáé ðëçñþíïíôáé ïé öéÜëåò.
Proposed translations
(Greek)
| 3 -1 | χώρος καθαρισμού |
Konstantinos Tsanakas
|
Proposed translations
-1
19 mins
Konstantinos Tsanakas
Germany
Germany
Native in German
&
Greek
Germany
Certified and sworn translator
Native in: German 
, Greek
Works in: Greek to German, German to Greek, English to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
χώρος καθαρισμού
Κατά λέξη θα ήταν καθαρός χώρος υπό την έννοια όμως π.χ. του καθαρού βάρους. Ο σωστός όρος για τον χώρο καθαρισμού θα ήταν Reinigungsraum. Πρόκειται μήπως για σύντμηση (λόγω επανάληψης ή σε κάποια λεζάντα);
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ακριβώς έτσι το απέδωσα και εγώ!Ευχαριστώ πολύ!"
Something went wrong...