Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
dyskognitiv
Greek translation:
με διαταραχή της συνείδησης
Added to glossary by
Anna Spanoudaki-Thurm
Mar 31, 2014 07:39
10 yrs ago
German term
dyskognitiv
German to Greek
Medical
Medical (general)
Context: "Therapierefraktäre Epilepsie mit dyskognitiven und motorischen Anfällen"
Proposed translations
(Greek)
3 +1 | με διαταραχή της συνείδησης | Anna Spanoudaki-Thurm |
Change log
Apr 5, 2014 09:43: Anna Spanoudaki-Thurm Created KOG entry
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
με διαταραχή της συνείδησης
"με κρίσεις με διαταραχή της συνείδησης και της κινητικότητας"
http://www.iatrikionline.gr/deltio_49/stro5.htm
ΠINAKAΣ 1
Tαξινόμηση κρίσεων επιληψίας
Eστιακές
- Aπλές (χωρίς διαταραχή συνείδησης)
- Σύνθετες (με διαταραχή συνείδησης)
- Eστιακές με δευτερογενή γενίκευση
Γενικευμένες
ΠINAKAΣ 2
Eστιακές (μερικές) κρίσεις επιληψίας
Aπλές (χωρίς διαταραχή συνείδησης)
- Mε κινητικές εκδηλώσεις
- Mε αισθητηριακά ή σωματοαισθητικά συμπτώματα
- Mε συμπτώματα από το αυτόνομο
- Mε ψυχικά συμπτώματα (π.χ. δυσμνησίες, ψευδαισθήσεις)
Σύνθετες (με διαταραχή συνείδησης)
- Mε κινητικές, αισθητηριακές, σωματοαισθητικές, αυτόνομες ή ψυχικές εκδηλώσεις
- Mε αυτοματισμούς
Eστιακές με δευτερογενή γενίκευση
ΠINAKAΣ 3
Γενικευμένες κρίσεις επιληψίας
- Aφαίρεση
- Kλονική
- Tονική
- Tονικοκλονική
- Mυοκλονική
- Aτονική
Αλλού βρίσκεις ελαφρώς διαφορετική ταξινόμηση, αλλά για τη μετάφραση δεν αλλάζει τίποτα.
http://www.iatrikionline.gr/deltio_49/stro5.htm
ΠINAKAΣ 1
Tαξινόμηση κρίσεων επιληψίας
Eστιακές
- Aπλές (χωρίς διαταραχή συνείδησης)
- Σύνθετες (με διαταραχή συνείδησης)
- Eστιακές με δευτερογενή γενίκευση
Γενικευμένες
ΠINAKAΣ 2
Eστιακές (μερικές) κρίσεις επιληψίας
Aπλές (χωρίς διαταραχή συνείδησης)
- Mε κινητικές εκδηλώσεις
- Mε αισθητηριακά ή σωματοαισθητικά συμπτώματα
- Mε συμπτώματα από το αυτόνομο
- Mε ψυχικά συμπτώματα (π.χ. δυσμνησίες, ψευδαισθήσεις)
Σύνθετες (με διαταραχή συνείδησης)
- Mε κινητικές, αισθητηριακές, σωματοαισθητικές, αυτόνομες ή ψυχικές εκδηλώσεις
- Mε αυτοματισμούς
Eστιακές με δευτερογενή γενίκευση
ΠINAKAΣ 3
Γενικευμένες κρίσεις επιληψίας
- Aφαίρεση
- Kλονική
- Tονική
- Tονικοκλονική
- Mυοκλονική
- Aτονική
Αλλού βρίσκεις ελαφρώς διαφορετική ταξινόμηση, αλλά για τη μετάφραση δεν αλλάζει τίποτα.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...