Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tischschlitten
Hungarian translation:
lineáris aktuátor
Added to glossary by
Agnes Dabi
Jul 18, 2011 19:17
12 yrs ago
German term
Hungary
MSc in Chemical Engineering
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
Tischschlitten
German to Hungarian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Spanyolból fordított német szavakat és kifejezéseket fordítok magyarra, amelyek - több mint valószínű - egy maglövőgép (Kernschießmaschine) üzemeltetési utasításából származnak. Itt fordul elő ez a szó, ilyen formákban:
LUFTKISSEN TISCHSCHLITTEN EIN (ACTIVAR COLCHON AIRE CARRO MESA)
TISCHSCHLITTEN EINFAHREN LANGSAM (CARRO MESA DENTRO LENTA)
SCHMIERUNG TISCHSCHLITTEN EIN (HABILITAR ENGRASE CARRO MESA)
Tischschlitten látható a képeken például itt:
http://www.credimex.ch/de/news/die-nachste-cylinder-generati...
(A "carro mesa" keresőszóra persze egészen más képeketmutat a google …)
Tudja valaki, hogy hívják magyarul?
Köszönöm.
LUFTKISSEN TISCHSCHLITTEN EIN (ACTIVAR COLCHON AIRE CARRO MESA)
TISCHSCHLITTEN EINFAHREN LANGSAM (CARRO MESA DENTRO LENTA)
SCHMIERUNG TISCHSCHLITTEN EIN (HABILITAR ENGRASE CARRO MESA)
Tischschlitten látható a képeken például itt:
http://www.credimex.ch/de/news/die-nachste-cylinder-generati...
(A "carro mesa" keresőszóra persze egészen más képeketmutat a google …)
Tudja valaki, hogy hívják magyarul?
Köszönöm.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | lineáris aktuátor |
Agnes Dabi
|
| 5 | asztal-szán |
Andras Szekany
|
Change log
Aug 9, 2012 18:11: Agnes Dabi Created KOG entry
Proposed translations
35 mins
Agnes Dabi
Native in Hungarian
Works in field
mechanical engineer, fast and reliable
Native in: Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania)
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
lineáris aktuátor
http://www.tablazat.hu/nbg_masters_kft./linearis_aktuator_ni...
http://www.bibus.hu/hu/termekek/hajtas-csillapitastechnika/l...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-07-18 19:53:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nbeurope.hu/web_nbeurope/index.php?option=com_con...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
18
asztal-szán
ahogyan van (az eszterga, meg a marógépen, hosszszán, keresztszán, nyilván ez egy olyan izé..
Discussion