Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Der Clou
Hungarian translation:
óriási, nagyszerü, föérdekesség, fénypont
Added to glossary by
Ilona Futó
Nov 18, 2005 13:43
18 yrs ago
German term
Germany
I'll find the right word!
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Russian to Hungarian, German to Russian, and 3 more.
Der Clou
Homework / test
German to Hungarian
Marketing
Economics
Der Clou: Das Starterseil ist silikonbeschichtet und dadurch besser vor dem Abreißen geschützt.
Egy rövid termékismertetõ utolsó mondata.
Elõre is köszönöm.
Egy rövid termékismertetõ utolsó mondata.
Elõre is köszönöm.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +3 | óriási, nagyszerü, föérdekesség, fénypont |
Rita Banati
|
| 4 | poén, nagy ötlet, csattanó |
HalmoforBT
|
Proposed translations
+3
1 hr
Rita Banati
Austria
Austria
Native in Hungarian
Austria
Translation to all languages
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German, English to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
óriási, nagyszerü, föérdekesség, fénypont
Hivatalosan föérekesség, fénypont lenne, de én esetleg inkább úgy irnám, hogy " de ami viszont igazán egyedülállóvá teszi a terméket az a szilikonnal bevont indítókábel......" vagy "nagyszerü megoldás" stb.
Csak egy ötlet,az egesz szöveghez meg a termékhez kell persze illenie
Csak egy ötlet,az egesz szöveghez meg a termékhez kell persze illenie
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm"
31 mins
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
4
poén, nagy ötlet, csattanó
Talán a poén illik ide a legjobban (a dolog poénja...), vagy a legnagyobb ötlet.
Something went wrong...