Jul 18, 2018 09:06
5 yrs ago
Deutsch term

schleifen

Deutsch > Ungarisch Sonstige Lebensmittel
Kedves Kollégák!

Tudja esetleg valaki, hogyan kell magyarra fordítani a fenti kifejezést, ha sütőipari termékek (pl. zsemle) készítéséről van szó?

https://www.kochbar.de/tipp/836/Broetchen-schleifen-fuer-ein...

Simán csak "formázás" lenne?

Előre is köszönöm.

Discussion

Anna Maria Arzt Jul 18, 2018:
Gömbölyítés-formázás "Ha szép hólyagosra kelt, kiborítom, kb. 10-11 dkg-os darabokra vágom, egyenként gömbölyítem őket. 10 percig pihentetem, majd formázom a zsemléket. Minden gombócot a tenyerembe veszek, a szélét a közepe felé húzom, miközben forgatom is a tésztát a kezemben. Érezni lehet, mikor már szép gömbölyű, feszes."
http://www.limarapeksege.hu/2008/12/zsemle.html
(Az egyik legjobb gasztroblog kenyér és péksütemény témakörben)
László Virag Jul 18, 2018:
Talán a gömbölyítés lesz?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search