Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Beschäftigungsgruppenjahr
Hungarian translation:
munkaév a foglalkoztatási csoportban
Added to glossary by
Ferenc BALAZS
Oct 10, 2011 16:18
12 yrs ago
German term
Beschäftigungsgruppenjahr
German to Hungarian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Ugyanebben a szerződésben:
Einstufung und Entlohnung
Der Arbeitnehmer wird aufgrund der von ihm angegebenen Beschäftigungsgruppenjahre als Arbeiter und der mit ihm vereinbarten Tätigkeiten im Sinne des anzuwendenden Kollektivvertrages eingestuft in die Mindestgehaltstabelle,
Beschäftigungsgruppe: D,
Angerechnete Beschäftigungsgruppenjahre: 4
Der Arbeitnehmer tritt mit 11.07.2013 in ein neues Beschäftigungsgruppenjahr.
Einstufung und Entlohnung
Der Arbeitnehmer wird aufgrund der von ihm angegebenen Beschäftigungsgruppenjahre als Arbeiter und der mit ihm vereinbarten Tätigkeiten im Sinne des anzuwendenden Kollektivvertrages eingestuft in die Mindestgehaltstabelle,
Beschäftigungsgruppe: D,
Angerechnete Beschäftigungsgruppenjahre: 4
Der Arbeitnehmer tritt mit 11.07.2013 in ein neues Beschäftigungsgruppenjahr.
Proposed translations
(Hungarian)
4 +2 | munkaév a foglalkoztatási csoportban | Ferenc BALAZS |
Change log
Mar 24, 2012 13:21: Ferenc BALAZS Created KOG entry
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
munkaév a foglalkoztatási csoportban
A munkatársakat (alkalmazottakat és munkásokat) a munkatevékenységük jellege alapján foglalkoztatási csoportokba sorolják be és a csoportban eltöltött/ledolgozott éveknek (munkaév) a KSZ szerinti bérnövekedés szempontjából van jelentősége. Ausztriában 11 Beschäftigungsgruppe van. Egy foglalkozkatási csoporton belül négyszer növekszik a kollektív szerződés szerinti bér:
"Die Vorrückungen erfolgen nach 2, 4, 7 und 10 Beschäftigungsgruppen-Jahren."
http://www.feei.at/img/db/docs/2462.pdf
Ezért van jelentősége a munkaévek számának a foglalkoztatási csoporban, sőt az évfordulónak is.
"Die Vorrückungen erfolgen nach 2, 4, 7 und 10 Beschäftigungsgruppen-Jahren."
http://www.feei.at/img/db/docs/2462.pdf
Ezért van jelentősége a munkaévek számának a foglalkoztatási csoporban, sőt az évfordulónak is.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...