Glossary entry

German term or phrase:

Beschäftigungsgruppenjahr

Hungarian translation:

munkaév a foglalkoztatási csoportban

Added to glossary by Ferenc BALAZS
Oct 10, 2011 16:18
12 yrs ago
German term

Beschäftigungsgruppenjahr

German to Hungarian Law/Patents Law: Contract(s)
Ugyanebben a szerződésben:
Einstufung und Entlohnung
Der Arbeitnehmer wird aufgrund der von ihm angegebenen Beschäftigungsgruppenjahre als Arbeiter und der mit ihm vereinbarten Tätigkeiten im Sinne des anzuwendenden Kollektivvertrages eingestuft in die Mindestgehaltstabelle,
Beschäftigungsgruppe: D,
Angerechnete Beschäftigungsgruppenjahre: 4
Der Arbeitnehmer tritt mit 11.07.2013 in ein neues Beschäftigungsgruppenjahr.
Proposed translations (Hungarian)
4 +2 munkaév a foglalkoztatási csoportban
Change log

Mar 24, 2012 13:21: Ferenc BALAZS Created KOG entry

Proposed translations

+2
35 mins
Selected

munkaév a foglalkoztatási csoportban

A munkatársakat (alkalmazottakat és munkásokat) a munkatevékenységük jellege alapján foglalkoztatási csoportokba sorolják be és a csoportban eltöltött/ledolgozott éveknek (munkaév) a KSZ szerinti bérnövekedés szempontjából van jelentősége. Ausztriában 11 Beschäftigungsgruppe van. Egy foglalkozkatási csoporton belül négyszer növekszik a kollektív szerződés szerinti bér:

"Die Vorrückungen erfolgen nach 2, 4, 7 und 10 Beschäftigungsgruppen-Jahren."
http://www.feei.at/img/db/docs/2462.pdf

Ezért van jelentősége a munkaévek számának a foglalkoztatási csoporban, sőt az évfordulónak is.
Peer comment(s):

agree Susanna & Christian Popescu
37 mins
Köszönöm.
agree Andrea Szabados
14 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search