Glossary entry

German term or phrase:

Medienrummel

Hungarian translation:

média-nyüzsgés

Added to glossary by Rita Banati
May 10, 2005 10:49
19 yrs ago
German term

Medienrummel

German to Hungarian Marketing Tourism & Travel sajt�inform�ci�
Elözö kérdésemhez csatlakozva...

Aber auch abseits der großen Veranstaltungen und des Medienrummels besticht die Stadt durch einzigartigen Charme .

Köszi !
Proposed translations (Hungarian)
2 +6 média-nyüzsgés
4 média-felhajtás,

Proposed translations

+6
3 mins
Selected

média-nyüzsgés

esetleg -felhajtás, de annak van egy pejoratív mellékíze
Peer comment(s):

agree Alpár-László Krecht : itt szerintem a pejoratív is megy
29 mins
agree HalmoforBT : Szerintem is a felhajtás a jobb.
2 hrs
agree Monika Nospak : Nyüzsgés.
2 hrs
agree Andrea Szabados : Szerintem nem feltétlenül kell egy szót alkotni belõle, magyarul jobban hangzana egy birtokos szerkezet: a média nyüzsgése
6 hrs
agree Gábor Simon
9 hrs
agree Sonia Soros
21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm mindenkinek a hozzászólást ! Média-nyüzsgés lett belöle !"
22 hrs

média-felhajtás,

sajtó-felhajtás
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search