This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 1, 2018 12:48
5 yrs ago
German term
Germany
Translator for Car Parts
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Piedmontese) 
Works in: English to Italian, German to Italian
Kunstoffstreuscheiben
German to Italian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
"Intensiv-Scheibenreinigungsschaum für Glasflächen, Plexiglas- und Kunststoffstreuscheiben"
Sto traducendo la descrizione di una schiuma per parabrezza. Non mi è tuttavia chiaro cosa sia il "Kunststoffstreuscheiben".
Grazie mille a chiunque per l'aiuto.
Sto traducendo la descrizione di una schiuma per parabrezza. Non mi è tuttavia chiaro cosa sia il "Kunststoffstreuscheiben".
Grazie mille a chiunque per l'aiuto.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | diffusori in plastica |
martini
|
Proposed translations
2 hrs
diffusori in plastica
parte dei fari / fanali / luci auto
Ein Diffusor oder Streuscheibe (lateinisch diffundere ‚ausgießen‘, ‚verstreuen‘, ‚ausbreiten‘) ist ein optisches Bauteil, das dazu eingesetzt wird, Licht zu streuen.
Bei klassischen Automobilen finden sich Streuscheiben als Teil der Scheinwerfer. Z
https://de.wikipedia.org/wiki/Diffusor_(Optik)
Qui li chiamano vetri anche se in policarbonato:
Speciale vernice trasparente bicomponente per la verniciatura protettiva successiva dei vetri diffusori di policarbonato, trattati prima con mano di fondo per fari.
http://www.sistar.it/it/prodotti/vernice-trasparente-2k-spec...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-06-01 14:50:12 GMT)
--------------------------------------------------
ovviamente ottici
Ein Diffusor oder Streuscheibe (lateinisch diffundere ‚ausgießen‘, ‚verstreuen‘, ‚ausbreiten‘) ist ein optisches Bauteil, das dazu eingesetzt wird, Licht zu streuen.
Bei klassischen Automobilen finden sich Streuscheiben als Teil der Scheinwerfer. Z
https://de.wikipedia.org/wiki/Diffusor_(Optik)
Qui li chiamano vetri anche se in policarbonato:
Speciale vernice trasparente bicomponente per la verniciatura protettiva successiva dei vetri diffusori di policarbonato, trattati prima con mano di fondo per fari.
http://www.sistar.it/it/prodotti/vernice-trasparente-2k-spec...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-06-01 14:50:12 GMT)
--------------------------------------------------
ovviamente ottici
Note from asker:
| Grazie! |
Something went wrong...