Jun 30, 2012 12:46
11 yrs ago
Tedesco term
Referenzleasingrate
Da Tedesco a Italiano
Affari/Finanza
Automobilistico/Auto e autocarri
Bonus: Mitarbeiter mit verbrauchsarmen Fahrzeugen, erhalten eine höhere Referenzleasingrate, können diese also besser ausstatten.
misure per incentivare l'utilizzo di auto aziendali "ecologiche". Visto che è un incentivo non è possibile che la rata di leasing sia superiore. Credo voglia dire, come spiega anche la seconda parte della frase, che a fronte della rata di leasing pagata si ottengono più servizi/opzioni di equipaggiamento, ma non so come si chiama esattamente questa Referenzleasingrate..
misure per incentivare l'utilizzo di auto aziendali "ecologiche". Visto che è un incentivo non è possibile che la rata di leasing sia superiore. Credo voglia dire, come spiega anche la seconda parte della frase, che a fronte della rata di leasing pagata si ottengono più servizi/opzioni di equipaggiamento, ma non so come si chiama esattamente questa Referenzleasingrate..
Proposed translations
(Italiano)
2 | rata (leasing) di riferimento | Zea_Mays |
Proposed translations
51 min
Selected
rata (leasing) di riferimento
Cercando in rete in contesti leasing si trova "rata di riferimento", non so però se si tratta della stessa cosa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...