Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schalungskanal
Italian translation:
canale dello stampo / stampo
Added to glossary by
martini
Nov 26, 2020 10:11
3 yrs ago
4 viewers *
German term
Italy
Technical Translator-Engineer
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Schalungskanal
German to Italian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
In dem sich mitbewegendem Schalungskanal wird eine spezielle Polyurethankomposition hinzugefügt.
è la descrizione di un processo di pultrusione per la realizzazione di fibre FFU. Schalung può essere tradotto come stampo quindi Schalungskanal sarebbe il canale dello stampo ma sicuramente c'è un altro modo di chiamarlo in italiano perchè facendo ricerche non trovo questo termine "canale dello stampo" nel processo di pultrusione.
è la descrizione di un processo di pultrusione per la realizzazione di fibre FFU. Schalung può essere tradotto come stampo quindi Schalungskanal sarebbe il canale dello stampo ma sicuramente c'è un altro modo di chiamarlo in italiano perchè facendo ricerche non trovo questo termine "canale dello stampo" nel processo di pultrusione.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | canale dello stampo / stampo |
martini
|
Change log
Dec 1, 2020 08:37: martini Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
canale dello stampo / stampo
nella versione FR viene tradotto con
canal du coffrage
che non ha alcun riscontro in rete
o lo traduci letteralmente o parli semplicemente di stampo come ha scelto il traduttore EN
A special polyurethane composition is injected into the die.
canal du coffrage
che non ha alcun riscontro in rete
o lo traduci letteralmente o parli semplicemente di stampo come ha scelto il traduttore EN
A special polyurethane composition is injected into the die.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...