Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erbschaftsteuer-Finanzamt
Italian translation:
Ufficio per la riscossione dei diritti di successione
Added to glossary by
giovanna diomede
Sep 29, 2015 05:40
8 yrs ago
5 viewers *
German term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Apulian)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Erbschaftsteuer-Finanzamt
German to Italian
Law/Patents
Insurance
Erklarung zum Versicherun
Mitteilung an das Finanzamt Gemäß § 33 Abs. 3 Erbschaftsteuergesetz muss das Versicherungsunternehmen die Übertragung der Versicherungsnehmereigenschaft dem für den bisherigen Versicherungsnehmer zuständigen **Erbschaftsteuer-Finanzamt** mitteilen.
Ufficio delle imposte per la riscossione dei diritti di successione?
Ufficio delle imposte per la riscossione dei diritti di successione?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Ufficio finanziario competente per la riscossione delle imposte di successione |
Claudia Ariasso
|
Proposed translations
4 hrs
Claudia Ariasso
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ufficio finanziario competente per la riscossione delle imposte di successione
In Italia si parla anche di "Ufficio finanziario competente a ricevere la dichiarazione di successione"
Anche in Germania, almeno da quanto ho visto, si parle di uffici finanziari di competenza
Anche in Germania, almeno da quanto ho visto, si parle di uffici finanziari di competenza
Example sentence:
Le persone che ricevono in eredità beni immobili e diritti reali immobiliari hanno l’obbligo di presentare la dichiarazione di successione e pagare, se dovuta, l’imposta di successione.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...