Apr 12, 2018 16:31
6 yrs ago
6 viewers *
German term
Italy
Legal documents translated with due care
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German
einstweilen vorgemerkt
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Sentenza di divorzio svizzera
Der Gerichtskostenanteil der Parteien, welchen die unentgeltliche Rechtspflege erteilt worden ist, wird einstweilen vorgemerkt.
------
Dopo aver posto le spese processuali in capo alle parti in ragione di metà ciascuna, nel segmento successivo appare questa frase. Non capisco cosa si intenda con vorgemerkt. Magari un collega esperto in diritto processuale svizzero mi saprà illuminare. Grazie per ora!
------
Dopo aver posto le spese processuali in capo alle parti in ragione di metà ciascuna, nel segmento successivo appare questa frase. Non capisco cosa si intenda con vorgemerkt. Magari un collega esperto in diritto processuale svizzero mi saprà illuminare. Grazie per ora!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | annotate provvisoriamente |
Franco Di Domenico Gomez
|
Proposed translations
13 mins
Franco Di Domenico Gomez
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Works in field
Italy
bridging the world
Native in: Italian 
, German
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
annotate provvisoriamente
Le spese processuali delle parti, a cui è stata concessa l'assistenza legale gratuita, saranno annotate provvisoriamente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...