Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
sich zurückziehen auf
Italian translation:
difendersi col fatto
Added to glossary by
Christel Zipfel
Apr 12, 2018 11:41
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
The art of translating
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Spanish to Italian, English to Italian
sich zurückziehen (qui)
German to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Die Beklagten ziehen sich also darauf zurück, dass die Angabe von Produktnamen und....
Suggerimenti?
Grazie
Suggerimenti?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | difendersi |
Christel Zipfel
|
| 4 | tirarsi indietro |
Angel de Abreu
|
Change log
Jul 5, 2018 20:50: Christel Zipfel Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
German term (edited):
sich zurückziehen auf
Selected
difendersi
Si difendono col fatto/adducendo ...
Il senso è questo.
Il senso è questo.
Note from asker:
| Sì Christel mi sembra che ci siamo. grazie mille, ho optato per la tua traduzione |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
17 mins
Angel de Abreu
quality costs.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Italian, German to Portuguese, English to Portuguese, and 13 more.
tirarsi indietro
Di conseguenza gli accusati si tirano indietro, atteso che le indicazioni circa i nomi dei prodotti...
Discussion