Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lesewert
Italian translation:
valore di lettura (valore di visione per lettura)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Nov 6, 2020 05:42
3 yrs ago
15 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Lesewert
German to Italian
Medical
Marketing / Market Research
Das heisst, die Differenz zwischen Fern- und Nahwert (Lesewert).
Proposed translations
(Italian)
| 4 | valore di lettura |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Nov 6, 2020 14:42: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
58 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
222
Selected
valore di lettura
in ambito scientifico si parla di valore di lettura
Lesewert = valore di lettura
Strumenti con fondoscala variabile (Massimo valore di lettura) forniscono incertezze di lettura differenti.
https://www.fe.infn.it/~ciullo/MOM/2018_MOM_lezione_1_2.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-06 07:29:48 GMT)
--------------------------------------------------
valore di lettura
valore di visione per lettura
La differenza tra il valore riportato per vicino e quello per lontano viene chiamata "addizione per vicino"
__________________________________
Visione per lettura
Le indicazioni riportate sono per gli occhiali da presbiopia; in questo caso il segno può essere positivo (nell'esempio: O.D. +1,50) anche se per lontano era negativo, o rimanere positivo ma di valore più alto che da lontano (nell'esempio: O.S. +3,50).
Le indicazioni per l'astigmatismo rimangono invariate. La differenza tra il valore riportato per vicino e quello per lontano viene chiamata "addizione per vicino"; nell'esempio riportato risulta di 2,50 (valore necessario per passare da -1,00 a +1,50 in O.D. e da +1,00 a +3,50 in O.S.).
https://www.studiocarelli.com/prescrizione_1.shtm
__________________________________
valore di lettura
valore di visione per lettura
Lesewert = valore di lettura
Strumenti con fondoscala variabile (Massimo valore di lettura) forniscono incertezze di lettura differenti.
https://www.fe.infn.it/~ciullo/MOM/2018_MOM_lezione_1_2.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-06 07:29:48 GMT)
--------------------------------------------------
valore di lettura
valore di visione per lettura
La differenza tra il valore riportato per vicino e quello per lontano viene chiamata "addizione per vicino"
__________________________________
Visione per lettura
Le indicazioni riportate sono per gli occhiali da presbiopia; in questo caso il segno può essere positivo (nell'esempio: O.D. +1,50) anche se per lontano era negativo, o rimanere positivo ma di valore più alto che da lontano (nell'esempio: O.S. +3,50).
Le indicazioni per l'astigmatismo rimangono invariate. La differenza tra il valore riportato per vicino e quello per lontano viene chiamata "addizione per vicino"; nell'esempio riportato risulta di 2,50 (valore necessario per passare da -1,00 a +1,50 in O.D. e da +1,00 a +3,50 in O.S.).
https://www.studiocarelli.com/prescrizione_1.shtm
__________________________________
valore di lettura
valore di visione per lettura
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Discussion