Glossary entry

German term or phrase:

neigungskurs

Italian translation:

corso attitudinale

Added to glossary by SILVIO CORRAO
Mar 14, 2005 18:28
19 yrs ago
2 viewers *
German term

neigungskurs

German to Italian Other Other
Nel verbale di una riunione d'istituto trovo:

Änderungen bei den Neigunskursen:
Grundschule): es wird einen Wahlpflichtunterricht geben, der sich auch in den Zensuren wiederspiegeln wird

GIA
Viviana
Proposed translations (Italian)
3 +3 corso attitudinale

Proposed translations

+3
13 mins
Selected

corso attitudinale

io direi così, quindi in base alle proprie tendenze, anche se è un'espressione strana addirittura per alcuni tedeschi; corsi facoltativi? Forse...
Peer comment(s):

agree Teresa Bellelli : corsi attitudinali è perfetto
14 mins
grazie:)))
agree annaba : Sì, mi sembra la traduzione più azzeccata
21 mins
grazieee:)
agree Cristina Vezzaro
14 hrs
grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille e buon fine settimana!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search