Se hai scelto conteggio sull'altra, allora forse puoi continuare a tenerti sulla stessa scia, magari generica, ma sicuramente non errata.
Letteralmente sarebbe" direzione di conteggio per la quantità singola", direi però di togliere il "per la" trattandosi di una tabella e, se hai altro contesto, puoi forse anche dire unità o quantità unitaria.