Jun 16, 2009 16:27
14 yrs ago
2 viewers *
German term
Einkehr und Rast im Naturbad Radnig
Non-PRO
German to Italian
Other
Tourism & Travel
Einkehr und Rast non si traducono entrambi con sosta?
Qual e' la differenza?
Qual e' la differenza?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | ristoro e sosta |
Sibylle Gassmann
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Sibylle Gassmann
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
Traduzioni tecniche e legali
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
ristoro e sosta
Einkehr non include il pernottamento ma solo il ristoro in un locale (ristorante, bar, trattoria, osteria ecc.)
Brockhaus: ein|keh|ren [V.1, ist eingekehrt; o. Obj.] 1 eine Rast (im Gasthaus) machen; auf einer Wanderung (in einem Gasthaus)
Duden Bedeutungswörterbuch: unterwegs (besonders auf einer Wanderuing) in eine Gaststätte o.ä. gehen
Brockhaus: ein|keh|ren [V.1, ist eingekehrt; o. Obj.] 1 eine Rast (im Gasthaus) machen; auf einer Wanderung (in einem Gasthaus)
Duden Bedeutungswörterbuch: unterwegs (besonders auf einer Wanderuing) in eine Gaststätte o.ä. gehen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...