Die Bremseinrichtung besteht aus einer einlösigen Druckluftbremse mit Zusatzbremse (K-GP mZ) und einer Spindelhandbremse.
https://de.wikipedia.org/wiki/DR-Baureihe_E_42

Sie werden vom Fahrzeug aus bedient, sind meistens als Spindel­bremse ausgeführt und wirken direkt (mechanisch) auf die Bremsklötze des Fahrzeugs
https://de.wikipedia.org/wiki/Handbremse


Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios definidos en ...
più lingue
cerca la voce 5005
a pag. 244 si può leggere la definizione in spagnolo con le varie traduzioni (IT freno a vite)
la definizione in spagnolo corrisponde a quella in wiki
freno meccanico ad azionamento manuale impiegato come dispositivo / meccanismo di sicurezza .....

https://books.google.it/books?id=et6IRQ60RO0C&pg=PA616&lpg=P...