This question was closed without grading. Reason: Inne
Dec 20, 2017 13:35
6 yrs ago
niemiecki term
Litzert
niemiecki > polski
Technika/inżynieria
Motoryzacja/samochody
Dowód rejestracyjny
Chodzi o dowód rejestracyjny MB Sprinter z instalacją gazową. W uwagach jest m.in. taki wpis: FL.GAS-BEH.: ICOM, Nr 75025, INH. 56 LITZERT
To może być błąd we wpisie, przecież 56 to jest pojemność zbiornika podana w litrach?
To może być błąd we wpisie, przecież 56 to jest pojemność zbiornika podana w litrach?
Discussion
Jeżeli jest wyraz ICOM, to chodzi o zbiornik od tego producenta:
http://icom-jtg.com/index.html?sLang=en
W angielskiej wersji strony użyte jest określenie "certification", w polskiej - "homologacja".
Sprawdź, czy numer zgadza się.
Uwaga: nie sprawdzam, jakiego wyrazu należy użyć po polsku, Zakładam, że polski tłumacz tej strony wiedział, co pisze.
pewnie zbiornik toroidalny, tylko czego dotyczy certyfikat? homologacja, czy legalizacja?