Feb 15, 2021 11:56
3 yrs ago
10 viewers *
German term
Quartäres C12-14-alkylmethylaminethoxylatmethylchlorid
German to Polish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
związki chemiczne
Mam kartę charakterystyki, gdzie jest podany taki składnik.
Pojedynczym słowom może bym jeszcze jakoś uradził, ale przy całości odpadam.
Nr CAS: 1554325-20-0
Ale polskie trafienia po numerze CAS są wg mnie lipne.
Może ktoś zna się na tym?
Będę wdzięczny
Pojedynczym słowom może bym jeszcze jakoś uradził, ale przy całości odpadam.
Nr CAS: 1554325-20-0
Ale polskie trafienia po numerze CAS są wg mnie lipne.
Może ktoś zna się na tym?
Będę wdzięczny
Proposed translations
(Polish)
4 | chlorek {[(C12-C14)-alkilo]-dimetylo-hydroksyetylo}amoniowy | Olaniza |
Proposed translations
22 hrs
Selected
chlorek {[(C12-C14)-alkilo]-dimetylo-hydroksyetylo}amoniowy
chodzi o czwartorzędową sól amoniową
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję, doceniam zaangażowanie:)"
Discussion
Tak, że... ten... tego... ni ma letko. ;-)
związki amoniowe,
związki organiczne, pochodne wodorotlenku amonu lub soli amonowych, w których atomy wodoru w jonie amonowym NH4+ zostały zastąpione grupami alkilowymi lub arylowymi;
sole — [(R)4N]X (X = fluorowiec) i mocne zasady — [(R)4N]OH.