Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Restwert
Polish translation:
Wartość uszkodzonego pojazdu (wraku)
Added to glossary by
Joanna Wojciak
Feb 1, 2017 17:29
7 yrs ago
3 viewers *
German term
Restwert
German to Polish
Bus/Financial
Insurance
Unter Restwert versteht man den Betrag, den der Geschädigte für sein unfallgeschädigtes Fahrzeug im unreparierten Zustand auf den ihm zugänglichen Markt durch Verkauf oder durch Inzahlunggabe noch realisieren kann.
Dziękuję za pomoc!
Dziękuję za pomoc!
Proposed translations
(Polish)
4 | Wartość uszkodzonego pojazdu (wraku) | Agata Szymanowska-Liebeck |
Change log
Feb 1, 2017 17:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 1, 2017 23:50: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
7 days
Selected
Wartość uszkodzonego pojazdu (wraku)
Chodzi o oszacowanie wartości szkody powstałej po kolizji i czy opłaca się naprawiać auto, czy nie. Rzeczoznawca zbiera przykładowe oferty od lokalnych firm, za ile skupiłyby wrak pojazdu i w tym miejscu w opini rzeczoznawcy wpisana jest ta średnia wartość.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...