Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Prellendes Triggersignal
Polish translation:
drgający/nieustalony sygnał wyzwalający
Added to glossary by
Adam Bielaczyk
Oct 31, 2012 14:56
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Poland
Eingehend. Termingerecht. Seit 1995
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, German Old High (ca.750-1050) to Polish
Prellendes Triggersignal
German to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Kontroler czytelności pisma
Konteksty:
Prüfen ob Triggersignal prellt.
Bei z. B. prellendem Triggersignal, ist das Ausschalten des Übertaktungsschutzes empfehlenswert.
Nie bardzo wiem, "z czym to się je" i jak tłumaczyć w tych kontekstach słowo "prellen"
Z góry dziękuję za wszelkie podpowiedzi.
Prüfen ob Triggersignal prellt.
Bei z. B. prellendem Triggersignal, ist das Ausschalten des Übertaktungsschutzes empfehlenswert.
Nie bardzo wiem, "z czym to się je" i jak tłumaczyć w tych kontekstach słowo "prellen"
Z góry dziękuję za wszelkie podpowiedzi.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | drgający/nieustalony sygnał wyzwalający |
Crannmer
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
drgający/nieustalony sygnał wyzwalający
drgający/nieustalony sygnał wyzwalający
por. wyjasnienie pod
http://www.proz.com/kudoz/german_to_polish/automation_roboti...
por. wyjasnienie pod
http://www.proz.com/kudoz/german_to_polish/automation_roboti...
Note from asker:
| OGROMNE dzięki, życieś mi Mistrzu uratował :-). Ja tak czysto technicznie wiedziałem, że chodzi o te styki, ale nie miałem bladego pojęcia, jakiego terminu się tu używa (stawiałem na "skaczący" :-). Batdzo dziękuje i na bezczela proszę o przyjrzenie sę jeszcze 2 pytankom z logiki połączeń :-D. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki raz jeszcze."
Something went wrong...