Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
verhaftet bleibt
polski translation:
pozostaje (jako współdłużnik) odpowiedzialny za
Added to glossary by
Jacek Kloskowski
Apr 20, 2017 17:28
7 yrs ago
niemiecki term
verhaftet bleibt
niemiecki > polski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
Dobry wieczór,
proszę o pomoc w tłumaczeniu "verhaftet bleibt".
Der Notar wies den Veräußerer darauf hin, dass er für derartige rückständige fällige Leistungen als Gesamtschuldner neben dem Erwerber verhaftet bleibt, wie er hilfsweise auch in den Fällen der §§ 22, 28 GmbHG haftet.
proszę o pomoc w tłumaczeniu "verhaftet bleibt".
Der Notar wies den Veräußerer darauf hin, dass er für derartige rückständige fällige Leistungen als Gesamtschuldner neben dem Erwerber verhaftet bleibt, wie er hilfsweise auch in den Fällen der §§ 22, 28 GmbHG haftet.
Proposed translations
(polski)
| 3 | pozostaje (jako współdłużnik) odpowiedzialny za |
Jacek Kloskowski
|
Change log
Apr 24, 2017 22:03: Jacek Kloskowski Created KOG entry
Proposed translations
8 godz.
Jacek Kloskowski
USA
USA
Native in polski
Specializes in field
USA
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: polski 
, angielski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
pozostaje (jako współdłużnik) odpowiedzialny za
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuję"
Something went wrong...