Oct 26, 2019 11:26
4 yrs ago
German term
Rücknahmeermessen
German to Polish
Law/Patents
Law (general)
z pisma o odebraniu prawa jazdy, z powodu podania fałszywych danych o posiadaniu polskiego prawa jazdy: In Ihrem Fall ist einer durch arglistige Täuschung erlangten Fahrerlaubnis das Rücknahmeermessen ausnahmsweise auf Null reduziert.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | możliwość cofnięcia decyzji |
Mirosław Wagner
|
Proposed translations
+1
21 mins
Mirosław Wagner
Germany
Germany
Native in Polish
Specializes in field
Germany
Ihre Markengeschichte auf Polnisch
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish
Related KudoZ points
:
148
Selected
możliwość cofnięcia decyzji
Jak rozumiem ze względu na powagę czynu organ, który wydał decyzję, nie może jej cofnąć (np. w ramach autokontroli) - wyłączona została jego swoboda uznania w tym zakresie.
Peer comment(s):
| agree |
Crannmer
: zakres uznaniowości w kwestii cofnięcia decyzji został zredukowany do zera
5 hrs
|
|
dokładnie
|
|
| neutral |
Sławomir Małyszek
: "Swoboda uznania urzędu została wyłączona" brzmi dobrze, ale moim zdaniem znaczy tutaj, że urząd nie może od cofnięcia decyzji odstąpić.
21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo"
Discussion