Sep 12, 2007 13:25
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Dagmara W.
Not a translator
Grobkorn
German to Polish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Metallografie
Proposed translations
(Polish)
| 4 | gruboziarnisty |
Lucyna Wiatr
|
| 4 | grube ziarno /(fot.) duża ziarnistośc obrazu |
Grażyna Lesińska
|
Change log
Sep 12, 2007 14:13: Crannmer changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
16 mins
Lucyna Wiatr
Germany
Germany
Native in Polish
Germany
Übersetzerin für Polnisch
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
gruboziarnisty
to moje pierwsze skojarzenie, być może ma jakieś jeszcze znaczenia
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
grube ziarno /(fot.) duża ziarnistośc obrazu
grube ziarno /(fot.) duża ziarnistość obrazu
Bez kontekstu trudno jednoznacznie podać odpowiedź
Bez kontekstu trudno jednoznacznie podać odpowiedź
Note from asker:
| Jedyny kontekst jaki byl w dokumentacji to "Grund fuer Reklamation: Grobkorn", a moj szef swierdzil, ze Grobkorn nie ma nic do rzeczy z wielkoscia ziarna (wymagane ponizej 4, wynik 0), stad moja konsternacja co do tlumaczenia... |
Discussion