Apr 17, 2010 11:45
14 yrs ago
German term

Ausblaspüfung

German to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Instrukcja prób manometrów
Chodzi o test wytrzymałości manometrów. Podane normy to EN 837-1 i EN 837-3. Na oprawie manometru (z tyłu) jest gumowa zatyczka, która jest wyrzucana z oprawy przy zabyt wysokim ciśnieniu. Np. po rozszczelnieniu układu pomiarowego ciśnienie przechodzi do wnętrza oprawy i wtedy ta zatyczka pełni funkcję zaworu bezpieczeństwa. Tak myślę, że test ma właśnie zbadać działanie tego elementu, ale pewny nie jestem.

Discussion

Jarosław Bąk May 12, 2010:
wydaje mi się że chodzi o test obciążeniowy
Jarosław Bąk May 12, 2010:
Po angielsku to pressure-relief test
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search