This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Vorschuhrohr
m. wasseheiz.
May 9, 2010 13:34
14 yrs ago
2 viewers *
German term

Herzfehler-Verschlusssystem

German to Polish Medical Medical (general)
Kontekst:

Dem Besitzer dieser Karte wurde ein Herzfehler-Verschlusssystem implantiert. Bitte den Patientenpass ausfüllen und dem Patienten aushändigen.

Dziekuje za wszelka pomoc
Proposed translations (Polish)
3 Układ zamykający ubytek w przegrodzie

Discussion

Jarek Kołodziejczyk May 9, 2010:
Wydaje mi się, że to raczej nie będzie proteza zastawkowa, lecz układ zamykający ubytek w przegrodzie (międzykomorowej, lub międzyprzedsionkowej).
Jarosław Bąk May 9, 2010:
Na pewno chodzi tu że pacjent ma wszczepioną protezę zastawkową

Proposed translations

4 hrs

Układ zamykający ubytek w przegrodzie

Bez dokładniejszych informacji można się tylko domyślać.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search