This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 30, 2007 19:38
16 yrs ago
German term
znowu zdanie
German to Polish
Science
Metrology
tekst jw.
Er hat dagegen vier sehr combinirte und von einander abweichende Formeln zur Auffindung des Mittelstandes der Waerme gegeben, die indessen alle ein ziemlich uebereinstimmendes Verhaeltniss liefern. (pis. oryg.)
co chwila w tym tekście miałam taki problem, że rozumiałam wszystkie słówka, tylko mi się to nie chciało złozyć w logiczną całość. z większością już sobie poradziłam, tutaj mam problem z tym fragmentem od "die indessen..."
"jednakże ze wszystkich wynika dosyć zgodny stosunek"???
dziękuję
Er hat dagegen vier sehr combinirte und von einander abweichende Formeln zur Auffindung des Mittelstandes der Waerme gegeben, die indessen alle ein ziemlich uebereinstimmendes Verhaeltniss liefern. (pis. oryg.)
co chwila w tym tekście miałam taki problem, że rozumiałam wszystkie słówka, tylko mi się to nie chciało złozyć w logiczną całość. z większością już sobie poradziłam, tutaj mam problem z tym fragmentem od "die indessen..."
"jednakże ze wszystkich wynika dosyć zgodny stosunek"???
dziękuję