Aug 10, 2007 12:36
16 yrs ago
German term
Zählzeit
German to Polish
Other
Music
muzyka
dotyczy taktu, w kontekście wystepuje jako Zählzeiten des Taktes
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | jednostka metryczna |
bdasler
|
| 2 | miara |
Paulina Liedtke
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
jednostka metryczna
porównaj wyjaśnienia do "Alla breve, w muzyce: metrum 2/2 lub 4/4, w którym jednostką metryczną jest półnuta, a nie ćwierćnuta"
... ist eine Vortragsanweisung und bedeutet, dass im 2/2-(kleinen Alla-breve-) oder 4/2-(großen Alla-breve-)Takt die halbe Note anstelle der Viertelnote zur Zählzeit wird... (Wiki)
Głowy też nie dam. pozdr.
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2007-08-10 16:14:03 GMT)
--------------------------------------------------
ew. czas metryczny
... ist eine Vortragsanweisung und bedeutet, dass im 2/2-(kleinen Alla-breve-) oder 4/2-(großen Alla-breve-)Takt die halbe Note anstelle der Viertelnote zur Zählzeit wird... (Wiki)
Głowy też nie dam. pozdr.
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2007-08-10 16:14:03 GMT)
--------------------------------------------------
ew. czas metryczny
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje bardzo"
1 hr
Paulina Liedtke
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Linguist with BSc in Biotechnology
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish
miara
tak mi wynika z opisu na wikipedii, ale nie jestem pewna czy o to chodzi
Something went wrong...