May 25, 2007 08:39
16 yrs ago
German term
nichtplanare Spule
German to Polish
Science
Physics
Teilchenbeschleuniger
Wyjaśnienie autora tekstu: nichtplanare Spule (eine Magnetfeldspule bestehend aus mehreren zueinander parallelen Windungen, die jedoch insgesamt von einer Kreisgestalt abweichen - der Kreis ist fast überall seitlich gebogen; gebogen, also eine 3D-Struktur)
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | cewka kształtowa; cewka specjalna |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+1
1 hr
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
cewka kształtowa; cewka specjalna
tak bym proponował na początek, ewentualnie zapytałbym klienta, czy ma jakieś własne określenie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Autor twierdzi, ze "ksztaltowa" to niezbyt, bo to taka czesc (zlaczka), gdzie rzeczy ma pasowac jedna w druga. I tak dziekuje!"
Something went wrong...